 | James Gairdner - 1908 - 528 sivua
...holy Word of God and the true sense of the same ; of which translation there are many books imprinted, some with glosses and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison dispersed throughout all our diocese of London in great numbers." 2 The city... | |
 | David Daniell - 2001 - 462 sivua
...by their wicked and perverse interpretations to profane the majesty of Scripture, which hitherto had remained undefiled, and craftily to abuse the most...English tongue that pestiferous and pernicious poison, dispersed in our diocese of London.64 The following day the London civic authorities resolved that... | |
 | Roland H. Worth - 2000 - 212 sivua
...utilizing the following accusation as justification, "Of which translation there are many books misprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison dispersed throughout all our Diocese of London in great number, which truly... | |
 | Benson Bobrick - 2001 - 394 sivua
...Word of God, and the true sense of the same; of the which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without; containing, in the English tongue, that pestiferous and most pernicious poison, dispersed throughout all our diocese, in great number. . . . Wherefore we.... | |
 | Elizabeth M. Nugent - 734 sivua
...tongue, intermeddling therewith many heretical articles and erroneous opinions, seducing the common people; attempting by their wicked and perverse interpretations...English tongue that pestiferous and pernicious poison dispersed in our diocese of London. But, regardless of pulpit oratory, Tyndale's New Testament and... | |
 | 1848 - 542 sivua
...erroneous opinions, pernicious and offensive, of the which translation there are many books imprinted, some with glosses and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison, and dispersed through all our diocese in great number : which truly, without... | |
 | 1848 - 538 sivua
...erroneous opinions, pernicious and offensive, of the which translation there are many books imprinted, some with glosses and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison, and dispersed through all our diocese in great number : which truly, without... | |
 | 1838 - 418 sivua
...articles and erroneous opinions," says: " Of the which translation there are many books imprinted, some with glosses and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poyson, dispersed throughout all our diocese of London in great number." The bishop... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1836 - 640 sivua
...word of God, and the true sense of the same. Of the which translation there arc many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poyson dispersed throughout all our diocessc of London in great number, which truely... | |
| |
God, and the true sense of the same, of the which translation there are many books imprinted, some with glosses, and some without, containing in the English tongue that pestiferous and most pernicious poison dispersed throughout all our diocese of London... 
