 | Joseph Fincher - 1829 - 442 sivua
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days again his disciples were within,...my side: and be not faithless, but believing. And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast... | |
 | pope Pius IV - 1829 - 322 sivua
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days, again his disciples were within,...to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand and thrust 15 it into - my side : and be not faithless, but believing.... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - 494 sivua
...days after, as they were together in a house, the doors of which were shut, Jesus stood among them, and said: «Peace be unto you. Then saith he to Thomas,...my side : and be not faithless, but believing. And Thomas answered and said unto him, my Lord and my God. Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast... | |
 | Joseph John Gurney - 1829 - 412 sivua
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, / will not believe. And after eight days again, his disciples were within,...stood in the midst, and said, Peace be unto you. Then said he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust... | |
 | Joseph John Gurney - 1829 - 412 sivua
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days again, his disciples were within,...stood in the midst, and said, Peace be unto you. Then said he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust... | |
 | James Nourse - 1829 - 292 sivua
...thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days again his disciples were 26 within, and Thomas with them : then came Jesus, the...midst, and said, Peace be unto you. Then saith he to 27 Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust it... | |
 | 1829 - 442 sivua
...finger into the print of of God. the nails, and thrust my hands into hi» side, I will not believe. And after eight days, again his disciples were within,...Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, •nd said, Peace be unto you. Then laid he to Thomas, licach hither thy finger, and behold my hands;... | |
 | 1829 - 550 sivua
...place, which was the usual method of reckoning time among the "Jews] again his disciples were within; then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst and said, peace be unto you." Although in both these instances, it is said that the doors of the place where the disciples were assembled... | |
 | 1829 - 572 sivua
...place, which was the usual method of reckoning time among the Jews] again his disciples were within; then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst and said, peace be unto you." Although in both these instances, it is said that the doors of the place where the disciples were assembled... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 522 sivua
...put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. ° And after eight days again his disciples were within...side : and be not faithless , but believing. » And Thomas answered and said unto him : • My Lord and my God. • Jesus saith unto him : * Thomas, because... | |
| |
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them : then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 
