| 1822 - 880 sivua
...et le recueillement , et de chercher ¿ans la sincérité de leur conscience, quelle imprer' .sion ont faite sur leur raison les preuves rapportées contre l'ac.cusé et les moj-ens de defense. La loi ne leur dit point , twti ticndiez pour vrai tout Jait. attesté pas tel... | |
| C. J. van Heusden - 1822 - 362 sivua
...s'interroger eux-memes ,, dans Ie silcnce et Ie reoueillemeot, et de chercher dans la ,, siru'ente de leur conscience, quelle impression ont faite ,, sur leur raison les preuves rapportëes cootre l'accusë , et „ les moyens de sa defeuse. La loi ne leur dit poiut , V ons ,,... | |
| 1823 - 794 sivua
...silence et le recueillement, et ¿e. chercher dans la sincérité de leur conscience , quelle impress(0>} ont faite sur leur raison les preuves rapportées contre l'accusé et les moyens de défense. La lai ne leur dit point , vous tiendrez pour vrai tout fait, attesté pas . tel ou tel nombre... | |
| Haiti - 1826 - 132 sivua
...recueillement , et de CÎK.T" cher, dans la sincérité de leur conscience, quelle *' impression ont laite sur leur raison, les preuves " rapportées contre l'accusé , et les moyens de *a " défense. La loi ne leur dit point : Vous ticadi'cz " pour vrai tout fait attesté par tel en... | |
| Ghent univ - 1827 - 382 sivua
...s'interroger eux-mêmes dans le silence et le re» cueillement , et de chercher , dans la sincérité de » leur conscience , quelle impression ont faite...point : vous tiendrez pour vrai tout fait attesté par ( '36) !» tel ou tel nombre de te'moins ; elle ne dit pas m 'il * » plus : vous ne regarderez pas... | |
| 1883 - 380 sivua
...de s'interroger eux-mêmes dans le silence et le recueillement, et de rechercher dans la sincérité de leur conscience quelle impression ont faite sur...par tel ou tel nombre de témoins; elle ne leur dit pas non plus : Vous ne regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée... | |
| Petrus Jacques Evekink Busgers - 1829 - 186 sivua
...instritendis; imprimis vero ex art. 312 et 342. in quo fere medio haec habentur: La loi ne leur (jures) dit point: Vous tiendrez pour vrai tout fait attesté...par tel ou tel nombre de témoins ; elle ne leur dit pas non plus; vous ne regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée... | |
| 1830 - 772 sivua
...le silence et le recueille« ment, et de chercher dans la sincérité de leur conscience quelté » impression ont faite sur leur raison les preuves rapportées...l'accusé et les moyens de sa défense. La loi ne leur dit poinr, » Vous tunJrez pour vrai tout fait attesté par tel ou ut nombrt </* » témoins; elle ne leur... | |
| France - 1835 - 464 sivua
...et les к moyens de sa défense. La loi ne leur dit к point: Vous tiendi-ez pour vrai tout fait H attesté par tel ou- tel nombre de témoins^ « elle ne leur dit pas non plus : Уош ne к regarderez pas comme suffisamment établie к toute preuve qui ne sera,... | |
| France - 1833 - 1464 sivua
...eux-mêmes dans le silence et le re» cueillement, et de chercher, dans la sincérité de leurcons» cience, quelle impression ont faite sur leur raison les preuves...leur dit point : Vous tiendrez pour vrai tout fait » atteste par tel ou tel nombre de témoins ; elle ne leur » dit pas non plus : Vous ne regarderez... | |
| |