 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 318 sivua
...safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art... | |
 | John Pierpont - 1823 - 480 sivua
...out and entreated him. And he, answering-, said to his father, " Lo, these many years have I served thee. neither transgressed I, at any time, thy commandment;...my friends : — But, as soon as this — thy son wa» •ronifi, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for hii.t the fatted calf."... | |
 | 1823
...feelings of his heart : " Lo, these many years do I serve thee, neither at any time transgressed I thy commandment, and yet thou never gavest me a kid,...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf." What now is the reply of the good and... | |
 | 1823
...feelings of his heart : " Lo, these many years do I serve thee, neither at any time transgreased I thy commandment, and yet thou never gavest me a kid,...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf." What now is the reply of the good and... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 300 sivua
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out,...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 36 And he said unto him, son, thou art... | |
 | 1824 - 429 sivua
...sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. 29 And he answering, said to his father, Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends : the unjust steward. unto him, Take thy bill, and down quickly, and write Then said he to another,... | |
 | John Scott (A.M.) - 1824
..." said to his father, Lo, these many years do I " serve thee, neither at any time transgressed I " thy commandment ; and yet thou never gavest " me a..." friends. But, as soon as this thy son was come, " who hath devoured thy living with harlots, thou " hast killed for him the fatted calf." If the prodigal... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 318 sivua
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And be was angry, and would not go in : therefore came his father out,...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art... | |
 | George Townsend - 1825
...was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 29. And he answering, said to his father, Lo, these many...me a kid, that I might make merry with my friends : 31. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. 32. It was meet... | |
 | William Carpenter - 1825
...which have borne the burden and heat of the day, Matt. xx. to — 12. And he answering said to Ai« father, Lo, these many years do I serve thee, neither...me a kid, that I might make merry with my friends, Luke xv. 29. That no flesh should glory in his presence, 1 Cor. i. 29. For who makeih thee to differ... | |
| |
And he, answering, said to his father, ' Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which... 
