 | Johann Wolfgang von Goethe - 1873 - 524 sivua
...the chief of the echoing Galmol. Why bursts the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes with, its music to melt and please...vale; the green flowers are filled with dew, but the suu returns in his strength, and the mist is gone. Why art thou sad, O Armin, chief of seasurrounded... | |
 | John Ross - 1878 - 816 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why bursts the sigh of Armin, he said? Is there a cause to mourn ? The song comes, with its music, to melt and please...mist is gone. Why art thou sad, O Armin, chief of the sea-surrounded Gorma ? Sad ! I am indeed: nor small my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no... | |
 | John Ross - 1878 - 786 sivua
...Armin, he said ? Is there a cause to mourn ? The song comes, with its music, to melt and please the JouL It is like soft mist, that, rising from a lake, pours...mist is gone. Why art thou sad, O Armin, chief of the sea-surrounded Gorma ? Sad ! I am indeed : nor small my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no... | |
 | Ludwig Herrig - 1885 - 752 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why bursts the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn? 5 * hike, pours on the silent vale; the green flowers are filled with dew, but the sun returns in his strength,... | |
 | Harry Butler SIMPSON - 1888 - 222 sivua
...its passing is as the passing of " a soft mist that, rising from a lake, pours on the silent valley ; the green flowers are filled with dew : but the sun returns in his strength and the mist is gone." The ingenious critics of last century may have found in the personages of MacPherson's narratives differing... | |
 | 1896 - 466 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why bursts the sigh of Armin ? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes, with its music, to melt and please...sad, O Armin! chief of seasurrounded Gonna? Sad I am I nor small is my cause of woe! Carmor, thou hast lost no son; thou hast lost no daughter of beauty.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 956 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why burst the sigh of Armin ? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes with its music to melt and please the...Why art thou sad, O Armin, chief of sea-surrounded Gorma ? " Sad I am ! nor small is my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no son ; thou hast lost... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 406 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why burst the sigh of Armin ? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes with its music to melt and please the...Why art thou sad, O Armin, chief of sea-surrounded Gorma? " Sad I am ! nor small is my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no son ; thou hast lost no... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 562 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why burst the sigh of Armin ? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes with its music to melt and please the...sea-surrounded Gonna ? " Sad I am! nor small is my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no son; thou hast lost no daughter of beauty. Colgar the valiant lives, and... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1903 - 558 sivua
...the chief of the echoing Galmal. Why burst the eigh of Armin ? he said. Is there a cause to mourn ? The song comes with its music to melt and please the...Why art thou sad, O Armin, chief of sea-surrounded Gorma ? " Sad I am ! nor small is my cause of woe ! Carmor, thou hast lost no son ; thou hast lost... | |
| |
The song comes, with its music, to melt and please the soul. It is like soft mist, that, rising from a lake, pours on the silent vale; the green flowers are filled with dew, but the sun returns in his strength, and the mist is gone. 
