 | Harold Bloom - 2001 - 750 sivua
...that art, /Which you say adds to nature, is an art /That nature makes. Yon see, sweet maid, we marry / A gentler scion to the wildest stock, / And make conceive...Per. So it is. / Pol. Then make your garden rich in gillyvors, / And do not call them bastards. / Per. I'll not put / The dibble in earth to set one slip... | |
 | 1984 - 476 sivua
[ Valitettavasti tämän sivun sisältö on rajoitettu ] | |
 | Thomas Grimann - 2001 - 376 sivua
...Rede wird auf diese Weise zur unge23 Vgl. WT IV.4, Z. 92-97: Pol. [...] You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive...- change it rather - but The art itself is nature. 24 Im englischen Original steht dafür das Verb ,to marry' und nicht ,to graft'. 25 Diese Analogie... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 sivua
...say adds to nature, is an art THE WINTER S TALE 4,4 That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive...— change it rather, but The art itself is nature. PERDITA So it is. POLIXENES Then make your garden rich in gillyvors, And do not call them bastards.... | |
 | Joy Hancox - 2001 - 296 sivua
[ Valitettavasti tämän sivun sisältö on rajoitettu ] | |
 | Michelle Lee - 2002 - 444 sivua
[ Valitettavasti tämän sivun sisältö on rajoitettu ] | |
 | Stephen W. Smith, Travis Curtright - 2002 - 264 sivua
...impending marriage of the "baser" shepherdess and the "nobler" Florizel: You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive...— change it rather; but The art itself is Nature. (4.4.92-97) While AO Lovejoy may have exaggerated in seeing here "a devastating comment upon the primitivism... | |
| |
You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race ; This is an art Which does mend nature, — change it rather : but The art itself is nature. 
