 | History - 1855 - 240 sivua
...of Luther's sect have craftily translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical articles and erroneous opinions,...simple people, attempting by their wicked and perverse interpretation to profanate the Scripture." The bishop, therefore, commanded those clergymen and others... | |
 | Mrs. Hannah O'Brien Chaplin Conant - 1856 - 500 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
 | 1856 - 852 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth, and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermedling therewith many heretical... | |
 | Hannah Chaplin Conant - 1856 - 504 sivua
...persons, and also by tho evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintniners of Luther's sect, blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the Catholio faith, craftily have transited the New Testament into our English tongue, intermingling therewith... | |
 | 1857 - 428 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wickedness, wandering from the way of truth and the catholic (1) For the Latin of this prohibition tee Edition 1563, p. 449.— ED. faith, craftily have translated... | |
 | English confessors - 1860 - 380 sivua
...contain the translation of the New Testament." " We having understanding that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
 | John Relly Beard - 1861 - 682 sivua
...persons, and also by the evident appearnnce of the matter, that many children of iniquity, maintaincrs of Luther's sect, blinded through extreme wickedness,...wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into onr English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
 | 1864 - 190 sivua
...by Bishop Tonstall,who charged him with "having craftily translated the Tew Testament into English, intermeddling therewith many heretical articles and...pernicious and offensive, seducing the simple people." Bagster, from whose English Hexapla the following is taken, says: " It is true that Tyndal's first... | |
 | 1868 - 904 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into the English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
 | 1879 - 1248 sivua
...also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintaiuers of Luthei's sect, blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
| |
... many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... 
