 | Robert Demaus - 1886 - 506 sivua
...injunction in which he speaks of the English New Testament as the work of " many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith," and asserts that they had " craftily translated the New Testament into our English tongue, intermingling... | |
 | William Henry Beckett - 1890 - 368 sivua
...sought for his undertaking, denounced the book as the work of ' many children of iniquity, maintaincrs of Luther's sect, blinded through extreme wickedness,...wandering from the way of truth and the Catholic faith, ' and required all persons within the bounds of his diocese to deliver up all copies in their possession... | |
 | James Gairdner - 1908 - 530 sivua
...through extreme wickedness and wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue,...attempting by their wicked and perverse interpretations to profanate the majesty of the Scripture which hitherto hath remained undefiled, and craftily to abuse... | |
 | Henry Eyster Jacobs - 1908 - 416 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue. ' ' " Th1s was followed by a similar... | |
 | George Fox Bridges - 1908 - 344 sivua
...Canterbury, eleven days after, to this effect : " We, having understanding that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily Jiave translated the New Testament into our English tongue, of which translation there are... | |
 | Henry Osborn Taylor - 1920 - 460 sivua
...through extreme wickedness and wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue,...attempting by their wicked and perverse interpretations to profanate the majesty of the Scripture which hitherto hath remained undefiled, and craftily to abuse... | |
 | Joan Simon - 1966 - 472 sivua
...1 Tunstall's prohibition on reading the translation described its authors as 'children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith', who 'craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermeddling therewith many... | |
 | David Daniell - 2001 - 462 sivua
...to search out and confiscate Tyndale's New Testaments, and other books. Many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...therewith many heretical articles and erroneous opinions, seducing the common people; attempting by their wicked and perverse interpretations to profane the... | |
 | Benson Bobrick - 2001 - 394 sivua
...credible persons, and also by the evident appearance of the matter, that many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... | |
 | Elizabeth M. Nugent - 734 sivua
...archdeacons, warning them against the 'naughtelie translated' New Testament: Many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme...therewith many heretical articles and erroneous opinions, seducing the common people; attempting by their wicked and perverse interpretations to profane the... | |
| |
... many children of iniquity, maintainers of Luther's sect, blinded through extreme wickedness, wandering from the way of truth and the Catholic faith, craftily have translated the New Testament into our English tongue, intermingling therewith many heretical... 
