 | Edward Arber - 1871 - 150 sivua
...it your Highnesse moreover to undrestand that I am certainlie enformed as I passed in this contree that an Englishman, your subject, at the solicitation and instance of Luther, with whome he is, hathe translated the Newe Testament into English, and within fewe dayes entendethe to... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1872 - 484 sivua
...'Please it your highness to 'understand that I am certainly informed, as I passed 'in this country, that an Englishman your subject, at the 'solicitation...'hath translated the New Testament into English, and Quentel. There is not however any reasonable doubt that the quarto edition was completed about tlie... | |
 | John Eadie - 1876 - 468 sivua
..." Please it your Highness to understand that I am certainly informed, as I passed in this country, that an Englishman, your subject, at the solicitation...translated the New Testament into English, and within few days intendeth to arrive with the same imprinted in England." l The king himself also repeats the... | |
 | John Eadie - 1876 - 476 sivua
..." Please it your Highness to understand that I am certainly informed, as I passed in this country, that an Englishman, your subject, at the solicitation...translated the New Testament into English, and within few days intendeth to arrive with the same imprinted in England." 1 The king himself also repeats the... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1879 - 462 sivua
...he is, an Englishman, your subject, hath translated the New Testament into English ; and within five days intendeth to return with the same imprinted into...advertise your grace what infection and danger may come hereby if it be not withstanded. This is the next way to fulfil your realm with Lutherism. For... | |
 | James Anthony Froude - 1881 - 594 sivua
...Luther, with whom he is, hath translated the New Testament into English ; and within few days intendelh to return with the same imprinted into England. I...to advertise your Grace what infection and danger mav ensue hereby if it be not withstanded. This is the next fray to fulfil your realm with Lutherians.... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 546 sivua
..."Please it your Highness to understand that I am certainly informed, as I passed in this country, than an Englishman, your subject, at the solicitation and...translated the New Testament into English, and within few days intendeth to arrive with the same imprinted in England." || Ridley writes: " As concerning... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 560 sivua
..."Please it your Highness to understand that I am certainly informed, as I passed in this country, than an Englishman, your subject, at the solicitation and...translated the New Testament into English, and within few days intendeth to arrive with the same imprinted in England." || Ridley writes: "As concerning... | |
 | Henry Paterson Cameron - 1885 - 204 sivua
...Archbishop of York), while travelling through France, wrote to Henry in December, 1525, that "an Englishman at the solicitation and instance of Luther, with whom...translated the New Testament into English, and within few days intendeth to arrive with the same imprinted in England." The books arrived early in the year... | |
 | Robert Demaus - 1886 - 506 sivua
...— " Please it your highness to understand that I am certainly informed as I passed in this country, that an Englishman, your subject, at the solicitation...translated the New Testament into English, and within few days intendeth to arrive with the same imprinted, in England. I need not to advertise your grace... | |
| |
I am certainly informed as I passed in this country, that an Englishman, your subject, at the solicitation and instance of Luther, with whom he is, hath translated the New Testament into English ; and within few days intendeth to return with the same... 
