 | John Dryden, Walter Scott - 1885 - 516 sivua
...connection, (I mean as to our understanding,) to soar out of sight, and leave his reader at in the pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being... | |
 | Dante Society of America - 1892 - 570 sivua
...to translate language into language, but poesie into poesie ; and poesie is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another it will all evaporate ; and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum." Parsons is... | |
 | Horace - 1893 - 340 sivua
...to translate language into language, but poesie into poesie ; and poesie is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum ; there being... | |
 | John Dryden - 1882 - 502 sivua
[ Valitettavasti tämän sivun sisältö on rajoitettu ] | |
 | Bernard Christian Steiner - 1900 - 118 sivua
...Denham in his admirable Preface before the Translation of the 2d d&ntid,) is of so subtile a Spirit, that in pouring out of One Language into Another, it will all evaporate; and if a new Spirit be not added in the Transfusion, there will remain nothing but a Capul Mortuum. DEDICATION A... | |
 | John Dryden - 1900 - 412 sivua
...admirable Preface before the translation of the Second j£neid : Poetry is of so subfile a spirit, that, in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit be not added in the transfusion, 5 there will remain nothing but a caput mortuum. I confess... | |
 | 1908 - 444 sivua
...speaking, is to be sacred and inviolable. If the fancy of Ovid be 1 'Poetry is of so subtle a spirit tliat in pouring out of one language into another it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion there will remain nothing but a caput mortumn.' — Denham,... | |
 | Alfred Horatio Upham - 1908 - 584 sivua
...Language into Language, but Poesie into Poesie ; and Poesie is of so subtile a Spirit, that in the pouring out of one Language into another, it will all evaporate ; and if a new Spirit be not added in Transfusion, there will remain nothing but a Caput Mortuum, there being certain... | |
 | Grace Eleanor Hadow, William Henry Hadow - 1908 - 440 sivua
...speaking, is to be sacred and inviolable. If the fancy of Ovid be 1 'Poetry is of so subtle a spirit that in pouring out of one language into another it will all evaporate ; aud if a now spirit be not added in the transfusion there will remain nothing but a caput mortumn.'... | |
| |
... poesie is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum... 
