 | Alfred Klotz - 1896 - 102 sivua
...expressit: ^lla fruenda palam species cum glaucus opaco respondet colli (cf. montis opaci v. 48) fluvins, frondere videntur fluminei latices et palmite consitus amnis. quis color ille vadis, seras cum propulit umbras Hesperus et viridi perfundit monte Mosellam.' Idem igitur etiam II 2, 49 videtur... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1897 - 326 sivua
...and 1 — secreta tegatur et commissa suis lateat reverentia ripis.j ilia fruenda palam species, cum glaucus opaco respondet colli fluvius : frondere videntur fluminei latices, et palmite consitus amnis. 405 AD — he ranks as the last of the. genuinely Roman poets, being also " the last eminent man of... | |
 | William Ross Hardie - 1903 - 370 sivua
...x. 269. 2 Ausonius describes the reflection of trees in the waters of the Moselle (Idyl. x. 189) : ' Glaucus opaco respondet colli fluvius, frondere videntur fluminei latices et palmite consitus amnis.' With his descriptive power, Virgil combines a keen^sense for the historical_jassdciatisns of scenerypfor... | |
 | Maurice Barrès - 1903 - 286 sivua
...comte de Ludres, de M. Lucien Adam, etc. 11 a lu tout ce qui concerne l'événement de Varennes. ... Quum glaucus opaco Respondet colli fluvius, frondere videntur Fluminei latices et palmite consitus amnts. « Quand le fleuve azuré reflète la forêt obscure , ses eaux semblent se couvrirent de feuillage,... | |
 | 1908 - 886 sivua
...the best touches of Ausonius, as in that exquisite description of foliage reflected in water : — Glaucus opaco Respondet colli fluvius, frondere videntur Fluminei latices et palmite consitus amnis. Some idea of the quality of Rutilius may be got from Dr. Savage-Armstrong's translation, since it has... | |
| |
Illa fruenda palam species, cum glaucus opaco respondet colli fluvius, frondere videntur fluminei latices et palmite consitus amnis. quis color ille vadis, seras cum propulit umbras Hesperus et viridi perfundit monte Mosellam! 
