 | William Shakespeare - 1850 - 588 sivua
...touch of nature makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds,2 Though they are made and moulded of things past ;...to dust, that is a little gilt, More laud than gilt o'erdusted.3 The present eye praises the present object. Then marvel not, thou great and complete man,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 578 sivua
...gawds,* And give to dust, that is a little gilt, Though they are made and moulded of things past ; More laud than gilt o'er-dusted. The present eye praises...Ajax ; Since things in motion sooner catch the eye, That what not stirs. The cry went once on thee, And still it might ; and yet it may again, If thou... | |
 | Buffalo Historical Society (Buffalo, N.Y.) - 1903 - 736 sivua
...One touch of nature makes the whole world kin, — That all with one consent praise new-born gawds. Though they are made and moulded of things past, And...to dust that is a little gilt More laud than gilt o'cr-dusted. gathering on the eve of his departure for Havre de Grace, where he had been appointed... | |
 | 1884 - 1022 sivua
...that all men are akin, and that this trait is, "That all, with one consent, praise new-born gauds, Though they are made and moulded of things past, And...is a little gilt More laud than gilt o'er-dusted." He introduces this by saying, — "One touch of nature makes the whole world kin," — that touch being... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 sivua
...Time. One touch of nature makes the whole world kin, That all with one consent praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past, And...is a little gilt, More laud than gilt o'erdusted. [III.iii. 171-79] When that effort fails, Ulysses taunts Achilles with his presumably foolish constancy:... | |
 | William Shakespeare - 1987 - 260 sivua
...that is a little gilt More laud than gilt o'er-dusted. The present eye praises the present object: 180 Then marvel not, thou great and complete man, That...Since things in motion sooner catch the eye Than what stirs not. The cry went once on thee, And still it might, and yet it may again, If thou wouldst not... | |
 | Mihoko Suzuki - 1989 - 292 sivua
...One touch of nature makes the whole world kin — That all with one consent praise new-born gauds, Though they are made and moulded of things past, And...is a little gilt More laud than gilt o'er-dusted. [3.3.171-79] Ulysses' evocation of Time who puts "alms for oblivion" (3.3. 146) in the wallet he carries... | |
 | Thomas Stearns Eliot - 1996 - 476 sivua
...that it makes play with 'eyes' (10), compare Troilus and Cressida, m iii 180-4, Ulysses to Achilles: The present eye praises the present object. Then marvel...in motion sooner catch the eye Than what not stirs. 2 addressed: combining OED 2: 'Well-ordered, accomplished. Obs.' (Spenser, Faerie Queene, I ii st.n:... | |
 | John Spencer Hill - 1997 - 224 sivua
...Time. One touch of nature makes the whole world kin, That all with one consent praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past, And...o'erdusted. The present eye praises the present object. (3.3.165-80) In a similar vein, Agamemnon dismisses past and future to indulge the disingenuous and... | |
 | Avraham Oz - 1998 - 324 sivua
...responds: ... to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. The present eye praises the present object. Then marvel...Since things in motion sooner catch the eye Than what stirs not. (3.3.151-53, 180-84) Shakespeare's text thus suggests, in Freudian terms, that the significance... | |
| |
One touch of nature makes the whole world kin, That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past, And give to dust *, that is a little gilt, More laud than gilt o'er-dusted. 
