 | Horace - 1888 - 338 sivua
...sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. Sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 carfninibus venit. Post hos insignis Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella versibus... | |
 | Horace - 1889 - 310 sivua
...sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic honor et nomen divinis vatibus atque carminibus venit. post hos insignis Homerus Tyrtaeusque maris animos in Martia bella versibus... | |
 | Émile Deschanel - 1891 - 358 sivua
...elle le renouvellerait , au besoin.. Publicn privatis stcernere, sacra profanis ; Concubitu prohibera vago, dare jura maritis; Oppida moliri, leges incidere ligno : Sic honor et nomen divinis vatibm atque Carminibus venit. Post hos insignis Borneras Tyrtœusque mares animas in Martin bella... | |
 | Horace - 1891 - 500 sivua
...profanis : contrast ' miscebis sacra profanis' Epp. I. 16. 54. Concubitu prohibere vago, dare iura maritis, Oppida moliri, leges incidere ligno. Sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 Carminibus venit. Post hos insignis Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella Versibus... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 sivua
...prece blanda 395 Ducere quo vellet. Fuit haec sapientia quondam, Publica privatis secernere, sacra profanis, Concubitu prohibere vago, dare jura maritis,...incidere ligno. Sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 Embattled hosts. In verse were now made known Fate's high behests, in verse life's duties... | |
 | Horace - 1892 - 546 sivua
...sapientia quondam, Publica privatis secernere , sacra profanis , Concubitu prohibere vago, dare iura maritis, Oppida moliri, leges incidere ligno. Sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 Carmluibus venit. Post nos insignia Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella Versibus... | |
 | Rev. James Wood - 1893 - 694 sivua
...great renown of the Teucri. i'V/y. Fuit hsec sapientia quondam, / Publica privatis secernere, sacra s Wood — This of old was accounted wisdom, to separate public from private property, things sacred from... | |
 | Horace - 1894 - 834 sivua
...sapientia quondam, . . publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. Sic honor et nomen divinis vatibus atqtie 400 carminibus venit. Post hos insignis Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella ...... | |
 | Vicente Polo y Perez - 1895 - 144 sivua
...testudinis, et prece blanda Ducere quo vellet. Fuit h;ec sapientia quondam, Publica privatis secernere; sacra profanis; Concubitu prohibere vago; dare jura maritis;...incidere ligno. Sic honor, et nomen divinis vatibus, atque Carminibus venit. Post hos insignis Homerus, Tyrtteusque mares animos in martia bella Versibus... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1895 - 154 sivua
...que' poeti, de' quali dice Orazio: .... Fuit haec sapientia quondam Publica privatis secernere, sacra profanis, Concubitu prohibere vago, dare jura maritis,...incidere ligno. Sic honor, et nomen divinis vatibus, atque Carminibus venit. Se questo poeta non dee venire imitato, qual altro lo sarà greco o latino?... | |
| |
Ducere quo vellet. Fuit haec sapientia quondam, Publica privatis secernere, sacra profanis; Concubitu prohibere vago ; dare jura maritis ; Oppida moliri ; leges incidere ligno : Sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 Carminibus venit. 
