 | Edward Dorr Griffin - 1813 - 327 sivua
...murmured against another without grudging." the good man of the house, saying, These have wrought Lut one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day." " Sell that ye have and " Hear this word, ye kine give alms." " Remember — of Bashan —... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 528 sivua
...received every man a penny. 12 And when they had received it, they murmur13 ed against the good man of the house, saying. These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have 14 borne the burthen and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I... | |
 | 1814 - 13 sivua
...hour,and thou hast made them equal unto us, whieh have borne the burden and heat of the day. y *-. .-- 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a penny ? - 14 Take that thine is, and go thy way; I wiH give -unto this... | |
 | Paul Wright - 1814 - 404 sivua
...likewise received every man a penny. And when they had received it, they murmured against the good man of the house, saying. These last have wrought but one hour, and thou hast made them «qual unte us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said,... | |
 | Church of England - 1815 - 406 sivua
...received every man a peny. And Avhen they had received it, they murmured 79 ' against the good- man of the house, saying, These last have wrought but one...them, and said, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a peny? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last... | |
 | 1815
...received every man a penny. 11. And having received it, they murmured against the householder. 12. Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden and heat of the day. 13. But he answered, Friend, I do thee no wrong: didst... | |
 | Catholic Church - 1815 - 720 sivua
...equal to us that have borne the burden of the day, and the heats. But he answering said to one of them, Friend, I do thee no wrong : didst thou not agree with me for a penny ? Take what is thine, and go thy way : I will also give to this last even as to thee. Or, is it not lawful... | |
 | Joshua Bradley - 1816 - 318 sivua
...man a penny. And uhen they had received it, they murmured against the good man of the house, bayh.g, These last have wrought but one hour, and thou hast...? Take that thine is, and go thy way ; I will give tmto this last even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will wilh mine own ? Is thine... | |
 | Richard Warner - 1816
...received every man a' penny. " And when they had received it, they mur" mured against the good man of the house, ** saying, These last have wrought but...hast made them equal ** unto us, which have borne the burdea " and heat of the day. But he answered " one of them, and said, Friend, I do thee " no wrong... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 673 sivua
...complain because he gives others more than us. had received it, they murmun against the good man of thi house, saying, " These last have " wrought but one..." thou hast made them equal " unto us, which have born« " the burden and heat of thi " day." But he answered one of them, and said, " Friend, 1 " do... | |
| |
And when they had received it, they murmured against the good man of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
