 | Lyman Abbott - 1921 - 194 sivua
...And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall... | |
 | Lyman Abbott - 1921 - 194 sivua
...And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall... | |
 | Richard Green Moulton - 1922 - 560 sivua
...And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and... | |
 | 1922
...now, 0 inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge, I pray you, betwixt me . 115 and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...should bring forth grapes, brought it forth wild grapes ? 120 5 And now go to ; I will tell you what I will do to my vineyard : I will take away the hedge... | |
 | 1923
...now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge, I pray you, 1 10 betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...should bring forth grapes, brought it forth wild grapes ? n5 And now go to ; I will tell you What I will do to my vineyard : I will take away the hedge thereof,... | |
 | Charles Arthur Boyd - 1924 - 179 sivua
...And now, 0 inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard that...bring forth grapes, brought it forth wild grapes? VOICE FROM CROWD: Surely thy vineyard is altogether evil. Nothing more couldst thou have done than... | |
 | Samuel Albert Brown - 1925 - 856 sivua
...and it brought forth wild grapes. 3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge,. I pray you, betwixt me and my vineyard. 4 What could...will take away the hedge thereof, and it shall be eaten upr; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: 6 And I will lay it waste:... | |
 | Samuel Albert Brown - 1925 - 856 sivua
...and it brought forth wild grapes. 3 And now, 0 inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, 1 pray you, betwixt me and my vineyard. 4 What could...will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: 6 And I will lay it waste:... | |
 | William Temple - 1925 - 285 sivua
...And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...bring forth grapes, brought it forth wild grapes? " ' These utterances, though separated by a century and a half in their composition, reflect a similar... | |
 | John Martin Thomas, Abraham Howry Espenshade - 1925 - 288 sivua
...And now, 0 inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that...bring -forth grapes, brought it forth wild grapes? And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and... | |
| |
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes... 
