 | Marcus Tullius Cicero - 1866 - 422 sivua
...florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sie cogitare: „Hem l nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit...quorum vita brevior esse debet, quum uno loco tot oppidüm cadavera proiecta iaceant? Visne tu te, Servi, cohibere et meminisse, hominem te esse natum?"... | |
 | Eugène Secretan - 1866 - 192 sivua
...Mégare, du Pirée, de Corinthe arrachent au juriste Sulpicius ce soupir de résignation : « Item, nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse debet, cuiii uno loco tot oppidûm cadavera projecta jaceant ? » (Ad diverses IV, 5.) Le grand nombre des... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1866 - 580 sivua
...florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. coepi egomet mecum sic cogitare: 'hem I nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse débet, cum uno loco tot oppidum cadavera proiecta iacent? visne tu te, Servi, cohibere et meminisse... | |
 | Eugène Secrétan - 1866 - 180 sivua
...Pirée, de Corinthe arrachent au juriste Sulpicius ce soupir de résignation : « Item, nos hornunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse debet, cum uno loco tôt oppidum cadavera projecta jaceant? » (Ad diverses IV, 5.) Le grand nombre des villas... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1867 - 242 sivua
...quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos jacent. Coopi egomet mccum sic cogitare : Hem ! nos homunculi indignamur si quis...interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse débet, quum uno loco tot oppidum cadavera projecta jacent 2 Visne tu te, Servi, cohibere et meminisse... | |
 | 1868 - 318 sivua
...Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare : Hem ! nos homunculi...esse debet , quum uno loco tot oppidorum cadavera proiecta iacent." Ergo quae florentissima oppida et opulenta tum fuisse multi opinantur eran t oppidorum... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 sivua
...Corinthus; quae oppida quodam tempore florentissiraa fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare: Hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisos est, quorum vita brevior esse débet, cum uno loco tot oppidum cadavera proiecta iacent? Visne... | |
 | 1868
...Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare : Hem ! nos homunculi indignamur si quis nostrum ^nteriit aut occisus est, quorum vita brevior eelse debet , quum uno loco tot oppidorum cadavera proiecta... | |
 | William Francis Allen, Joseph Henry Allen - 1869 - 546 sivua
...Megara : dextra Piraeeus, sinistra Corinthus : quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata ac diruta ante oculos jacent. Coepi egomet...mecum sic cogitare : Hem ! nos homunculi indignamur, siquis nostrum inter lit aut occisus est, quorum 'vita brevior esse debet, cum uno loco tot oppidum... | |
 | Friedrich Schmalfeld - 1869 - 602 sivua
...Asia rediens (quum cernerem tot oppida, quae quondam florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta) coepi egomet mecum sic cogitare: Hem, nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit, cum uno loco tot oppidorum cadavera projecta jaceant? Cic. Div. 4, 5. Cogita, quemadmodum adhuc fortuna... | |
| |
Coepi egomet mecum sic cogitare: 'Hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse debet, cum uno loco tot oppidum cadavera proiecta iacent? Visne tu te, Servi, cohibere et meminisse hominem te esse natum? 
