 | Samuel BLACKBURN - 1833 - 254 sivua
...Are at this hour asleep ! O gentle Sleep, Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down, And steep my senses...with buzzing night-flies to thy slumber, Than in the perfum'd chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sounds of sweetest... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 sivua
...this hour asleep! — Sleep, gentle sleep,1) Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou 2 perfum'd chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sounds of sweetest... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1833 - 518 sivua
...Are at this hour asleep ! O gentle Sleep, Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eye-lids down, And steep my senses in forgetfulncss 1 Why rather, Sleep, ly'st thou in smoky cribs, Upon uneasy pallets stretching thee,... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 sivua
...this hour asleep! O sleep, O gentle sleep, 5 Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down, And steep my senses...smoky cribs, Upon uneasy pallets stretching thee, 10 And husht with buzzing night-flies to thy slumber, Than in the perfmn'd chambers of the great, Under... | |
 | Stephen Greenblatt - 1988 - 226 sivua
...of histrionic rhetoric but as a private meditation, the innermost thoughts of a troubled, weary man: Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, Upon...with buzzing night-flies to thy slumber, Than in the perfum'd chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sound of sweetest... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 sivua
...successive lines with very different rhythmical contours that nevertheless remained metrically iambic: Why rather, Sleep, liest thou in smoky cribs, Upon...And hush'd with buzzing night-flies to thy slumber (2 Henry 1V. 3.1.9-I1) The second and third lines follow a mainly trochaic inner rhythm, in contrast... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 sivua
...frighted thee, / That thou no more wilt weigh mine eyelids down / And steep my senses in forgetful ness? / Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, / Upon uneasy pallets stretching thee / And hushed with buzzing night-flies to thy slumber, / Than in the perfumed chambers of the great, / Under... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 sivua
...Henry IV, Pt. II 54 0 sleep, 0 gentle sleep, Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou hushed with buzzing night-flies to thy slumber, Than in the perfumed chambers of the great. Under the... | |
 | Robert Andrews - 1993 - 1214 sivua
...set. 1 2 (1963). 4 О sleep, О gentle sleep. Nature's soft nurse, how have 1 frighted thee. That thou ws WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616). English dramalisl. poet. King Henry, in Henry IV, Pari 2, ad 3, se.... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 sivua
...this hour asleep! O sleep, O gentle sleep, Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down And steep my senses...smoky cribs, Upon uneasy pallets stretching thee, 10 And hushed with buzzing night-flies to thy slumber, Than in the perfumed chambers of the great,... | |
| |
How many thousand of my poorest subjects Are at this hour asleep! O sleep, O gentle sleep, Nature's soft nurse, how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down And steep my senses in forgetfulness? 
