 | Pliny (the Younger.) - 1893 - 512 sivua
...consuleremus. 11. Non moratus ultra proripit se effusoque cursu periculo aufertur. Nee multo post ilia nubes descendere in terras, operire maria : cinxerat...et absconderat : Miseni quod procurrit abstulerat. 12. Turn mater orare, hortari, iubere quoquo modo fugerem; posse enirn iuvenem, se et annis et corpore... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1894 - 158 sivua
...incerti nostrae consuleremus. Non moratus ultra proripit se effusoque cursu periculo aufertur. Nee multo post illa nubes descendere in terras, operire...cinxerat Capreas et absconderat: Miseni quod procurrit abstu12 lerat. Tum mater orare, hortari, iubere quoquo modo fugerem; posse enim iuvenem, se et annis... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1897 - 328 sivua
...consuleremus. Non moratus ultra proripit se, effusoque cursu periculo aufertur. Níc multo post ¡Ha nubes descendere in terras, operire maria cinxerat Capreas et absconderat : Miseni quod procurrii• abstulerat. Tum mater orare, bortari, jubere quoquo modo fugerem 7; posse enim juvenem,... | |
 | Julius Adolf Bernhard - 1898 - 140 sivua
...salute illius incerti nostrae consuleremus. Non moratus ultra proripit se effusoque cursu peri' 11 culo aufertur. Nec multo post illa nubes descendere in...quod procurrit abstulerat. Tum mater orare, hortari, iubere quoquo 12 modo fugerem; posse enim iuvenem, se et annis et corpore gravem bene morituram, si... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1898 - 558 sivua
...consuleremus. Non moratus ultra proripit se effusoque cursu periculo aufertur. Nee multo post ilia nubes descendere in terras, operire maria: cinxerat...et absconderat: Miseni quod procurrit abstulerat. 12 Tum mater orare, hortari, iubere quoquo modo fugerem; 25 posse euim iuvenem, se et annis et corpore... | |
 | Alfred Gudeman - 1898 - 600 sivua
...nos ut de sa- м 11 lute illius ineerti nostrae eonsuleremus. Non moratus ultra proripSt se effusoque cursu periculo aufertur. Nec multo post illa nubes descendere in terras, operire maria : cinxcrat Capreas et absconderat, Miseni quod proeurrit I2abstulerat. Tum mater orare, hortari, iubere... | |
 | University of Toronto - 1901 - 1190 sivua
...vawrlv OIKOV Kal 01 'Apyeioi II. (To be written in a separate book.) Translate : (a) Nee multo post ilia nubes descendere in terras.' operire maria. cinxerat...et absconderat ; Miseni quod procurrit, abstulerat. tuni mater orare hortnri, iubere, quoquo niodo fugerem ; posse enini iuuenem : se et annis et corpora... | |
 | J. Rossignot - 1902 - 628 sivua
...incerti nostrae consuleremus. Non moratus ultra proripit se effusoque cursun periculo aufertur. Née multo post illa nubes descendere in terras, operire maria : cinxerat Capreas et absconderat : Miseni qiiod procurrit abstulerat. Tum mater orare , hortari , iubere 12 35 (juoquo modo fugerem ; posse enim... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1904 - 280 sivua
...incerti nostrae consuleremus. Non moratus ultra 11 proripit se effusoque cursu periculo aufertur. Nee 20 multo post illa nubes descendere in terras, operire...quod procurrit, abstulerat. Tum mater orare, hortari, 12 iubere, quoquo modo f ugerem ; posse enim iuvenem, se et annis et corpore gravem bene morituram,... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1904 - 310 sivua
...incerti nostrae consuleremus. Non moratus ultra 11 proripit se effusoque cursu periculo aufertur. Nec 2o multo post illa nubes descendere in terras, operire...quod procurrit, abstulerat. Tum mater orare, hortari, 12 iubere, quoquo modo fugerem; posse enim iuvenem, se et annis et corpore gravem bene morituram, si... | |
| |
Miseni quod procurrit abstulerat. tum mater orare, hortari, iubere quoquo modo fugerem : posse enim iuvenem, se et annis et corpore gravem bene morituram, si mihi causa mortis non fuisset. ego contra, salvum me nisi una non futurum : dein manum eius amplexus... 
