 Visa est enim mihi res digna consultatione, maxime propter periclitantium numerum. Multi enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum et vocabuntur. Neque enim civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis...  Opera omnia - Sivu 433tekijä(t) Cornelius Tacitus - 1821Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Alfred von Weissembach - 1913 - 256 sivua
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam vocantur in periculum et voca35 buntur. Neque civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; quae videtur sisti et corrigi posse. Certe satis constat prope iam desolata templa coepisse celebrari... | |
 | Pliny (the Younger) - 1915 - 462 sivua
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum et vocabuntur. Neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est ; quae videtur sisti et corrigi posse. Certe satis constat, prope iam desolata templa coepisse celebrari,... | |
 | Adolf von Harnack - 1915 - 408 sivua
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum et vocabuntur. ñeque civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; quae videtur sisti et corrigi posse, certe satis constat prope iam desolata templa coepisse celebran... | |
 | Wilhelm Weber - 1928 - 74 sivua
...übertreibt Plinius, wenn er an seinen Herrn erschreckt und doch als hochmütiger Römer berichtet : neque civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est? Ich glaube es nicht. Denn Teile der Bevölkerung, unbefriedigte Gruppen, werden von der Mission wie... | |
 | William L. Schutter - 1989 - 228 sivua
...enim omnis aetatis, D uni-, ordinis, utriusque sexus etiam vocantur in periculum et vocabuntur. Ñeque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; 10 quae videtur sisti et corrigi posse. Gerte satis constat prope iam desoíala templa coepisse celebran,... | |
 | Ulrich Schmid - 1995 - 416 sivua
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus eliam, vocantur in periculum et vocabuntur. ñeque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est. Plinius wird hier möglicherweise ein wenig übertreiben, aber die grundsätzlichen Informationen werden... | |
 | Udo Kern - 2002 - 244 sivua
...enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam vocantur in periculum et vocabuntur. neque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; quae videtur sisti et corrigi posse. 10 certe satis constat prope iam desolata templa coepisse celebrari... | |
 | Alexander Rüstow - 2003 - 770 sivua
...hatte, und wenn überhaupt, so erst von da aus auch aufs Land übergriff. (Plin. ep. X 96: „neque civitates tantum sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est".) 3 Hermann Schnitzler: Mittelalter und Antike, München 1948. Es wäre interessant, das sich jung oder... | |
 | Saint Justin (Martyr) - 2005 - 590 sivua
...apost. 2.59.3 et al. 6 — 7 <TCOV> KOTO TroÂeis f| àypoùç psvovTCOV: cf. Plinii Ep. 10.96.9 Ñeque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est; Tertull. Apolog. 37.4 Hesterni sumus, et vestra omnia implevimus, urbes, Ínsulas, castella, municipia,... | |
 | Louis Gaussen - 1862 - 476 sivua
...contagion of this superstition is spread; it is also in the villages, and even the rural districts (neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros, superstitionis istius contagio pervagata est)." In a word, this great fact which we point out is constantly produced by all the ancient apologists... | |
| |
