 | 1849 - 804 sivua
...the respective countries. A.BT. FV. The stipulations of the present treaty shall not be considered as applying to the navigation and carrying trade between one port and another, situated in the dominions of one contracting party, by the vessels of the other, as far as regards passengers, commodities... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 820 sivua
...two countries , respectively. It is hereby declared , that the stipulations of the present article are not to be understood as applying to the navigation and carrying tfade between one port and another , situated in the dominions of either contracting party; such navigation... | |
 | Hawaii - 1850 - 300 sivua
...27 in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE 5. It is hereby declared, that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE 6. Steam vessels of the United States which may be employed by the Government of the said states,... | |
 | Henry Theodore Cheever - 1851 - 346 sivua
...if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE v. It is hereby declared, that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE VI. Steam-vessels of the United States which may be employed by the Government of the said... | |
 | 1851 - 796 sivua
...voyage, if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ART. 6. It is hereby declared that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. Авт. 6. Steam vessels of the United States, which may be employed by the government of the said... | |
 | Henry Theodore Cheever - 1851 - 382 sivua
...in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE 5. — It is hereby declared, that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE 6. — Steam-vessels of the United States which may be employed by the government of the said... | |
 | Henry Theodore Cheever - 1856 - 372 sivua
...than the nation of which the said goods and articles are the produce or manufacture. ARTICLE 5.— It is hereby declared, that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE 6. — Steam-vessels of the United States which may be employed by the government of the said... | |
 | Karl von Martens - 1856 - 762 sivua
...shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ART. V. It is hereby declared, thai the stipulations of the present treaty are not to...trade being reserved exclusively to national vessels. ART. VL Steam vessels of the United States which may be employed by the government of the said States,... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1856 - 762 sivua
...voyage, if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. Art. V. It is hereby declared, that the stipulations of the...another, situated in the states of either contracting parly, such navigation and trade being reserved exclusively to national vessels. Art. VI. Steam vessels... | |
| |
It is hereby declared that the stipulations of the present treaty are not to be understood as applying to the navigation and carrying trade between one port and another situated in the States of either contracting party, such navigation and trade being... 
