 | United States. Department of State - 1871 - 924 sivua
...or in respect of any voyage, if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on nt. Off. . , i. -i il • it 1 • Coulim Iride. carrying trade between one port and another, situated m the... | |
 | United States. Congress. Senate - 1871 - 934 sivua
...alterations shall be made contain a prospective provision to the same or similar effect. ARTICLE IX. peedily and completely indemnified ; and the captors,...default, the Government under whose authority they act, s Prov¡,íol1. ,. t. coasting trade between one port and another situated in the co*°""' lrajc'territories... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 918 sivua
...or in respect of any voyage, if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE IV. It is hereby declared,...of the present treaty are not to be understood as applviug to the navigation and ! ii -i ,i • i_ . i • Coa»lins Irad^. cargoes at one or more ports... | |
 | United States - 1873 - 1186 sivua
...alterations shall be made contain a prospective provision to the same or similar effect. ARTICLE IX. It is hereby declared that the stipulations of the...to be understood as applying to the navigation and Pr?T1^on, „ l(, coasting trade between one port and another situated in the •»•"ы> tnk- t territories... | |
 | United States - 1873 - 1180 sivua
...accounts, shall be made without the legal order of a competent tribunal or judge. The provisions of this treaty are not to be understood as applying to the navigation and coasting trade between 'one port and another, situated in the territory of either of the contracting... | |
 | United States. Department of the Treasury. Bureau of Navigation - 1896 - 260 sivua
...if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE V. It is hereby declared that the stipulations of the...carrying trade between one port and another situated in tho States of either contracting party, such navigation and trade being reserved exclusively to national... | |
 | Karl von Martens - 1887 - 814 sivua
...vessels, may also be exported in vessels of the one party or in vessels of the other party. ART. V1I1. It is hereby declared that the stipulations of the...to be understood as applying to the navigation and coasting trade between one port and another, situated in the territories of either contracting party,... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1893 - 304 sivua
...if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE V. It is hereby declared that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE VI. Steam vessels of the United States, which may be employed by the Government of the said... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1893 - 282 sivua
...if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE Y. It is hereby declared that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE YI. Steam vessels of the United States, Avhich may be employed by the Government of the said... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations - 1894 - 1488 sivua
...if in ballast, which shall not be equally imposed in the like cases on national vessels. ARTICLE V. It is hereby declared that the stipulations of the...trade being reserved exclusively to national vessels. ARTICLE VI. Steam vessels of the United States, which may be employed by the Government of the said... | |
| |
It is hereby declared that the stipulations of the present treaty are not to be understood as applying to the navigation and carrying trade between one port and another situated in the States of either contracting party, such navigation and trade being... 
