 Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing,...  The British Essayists: The Tatler - Sivu 208tekijä(t) Alexander Chalmers - 1803Koko teos - Tietoja tästä kirjasta
 | Anna Cora Ogden Mowatt Ritchie - 1856 - 436 sivua
..."Sir?" " Anything— don't matter what — a touch of the tragic, if you like. But—'suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you overstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose... | |
 | C. Soames - 1856 - 88 sivua
...directions how to "speak the speech " appointed to each one, and has directed them to " suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that they o'erstep not the modesty of nature"—who can doubt that he also directed the living actors of... | |
 | Charles William Smith (professor of elocution.) - 1857 - 338 sivua
...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I could have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : pray...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | John Seely Hart - 1857 - 394 sivua
...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise: I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: Pray...that you o'er-step not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Thomas Ewing - 1857 - 428 sivua
...groundlings ; who (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise. Pray you, avoid it. Be not too tame neither ; but...observance, that you o'erstep not the modesty of Nature: for anything so overdone is from the purpose of playing; whose end is — to hold, as 't were, the mirror... | |
 | Jennifer Mulherin - 2001 - 40 sivua
...advises the actors on how to play their parts. Hamlet's instructions to the players Suit the action to the word, the word to the action; with this special...observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 sivua
...playing. After warning them not to be too tame either, he says that the players should Suit the action to the word, the word to the action, with this special...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 214 sivua
...o'erdoing Termagant. It outHerods Herod. Pray you avoid it. First Player i5 I warrant your honour. Hamlet Be not too tame neither, but let your own discretion...action, with this special observance, that you o'erstep 20 from . . . playing: contrary to the aims of drama. 21-2 hold . . . nature: show life as it really... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 sivua
...it. F1RST PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too lame neither. But let your own cliscretion be your tutor. Suit the action to the word, the word...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, 20 bolli at the tirst and now, was... | |
 | Phillip Sipiora, James S. Baumlin - 2002 - 276 sivua
...Frye terms it, Hamlet's advice to the Players affirms Ciceronian-Humanist decorum: Suit the action to the word, the word to the action, with this special...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| |
