 | Lord Henry Home Kames - 1852 - 522 sivua
...battlements, I To lowers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms ; and there have sal The live-long day with patient expectation To see...the streets of Rome ; And when you saw his chariot but appear, Have you nol rr.ad« an universal shout, That Tyber trembled underneath his banks, To hear... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 sivua
...towel's and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The life-long day, with patient expectation, To see great Pompey...the streets of Rome ; And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 sivua
...men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your...see great Pompey pass the streets of Rome ... And do you now put on your best attire? And do you now cull out a holiday? And do you now strew flowers... | |
 | Jonathan Baldo - 1996 - 228 sivua
...Marullus gives his audience an earful. Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your...the streets of Rome: And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 sivua
...men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, we convey you sate, And bring you back, charming the...the king come forth, and not till then, Unto South but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear... | |
 | Johan Elsness - 1997 - 456 sivua
...MARULLUS: ... Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your...the streets of Rome. And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 sivua
...men of Rome, Knew you not Pompey ? Many a rime and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and Windows, yea, to chimney-tops, Your...the streets of Rome: And when you saw his chariot but appear, Have you not nude an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To bear... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 sivua
...senseless things! Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements. Your infants in your arms, and there have sat The...To see great Pompey pass the streets of Rome. And do you now put on your best attire? And do you now cull a holiday? And do you now strew flowers in... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 sivua
...men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, ce full of light. Death, lie thou there, by a dead man interr'd. [Laying PARIS in the tomb. but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear... | |
 | Glynne William Gladstone Wickham - 2002 - 524 sivua
...(Epilogue to Westward Hoe, 1605.) '. . . Many a time and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your...expectation, To see great Pompey pass the streets of Rome.' (Julius Caesar, I., i., 41.) 61 recurring with varying degrees of importance in the seating arrangements... | |
| |
Your infants in your arms, and there have sat The livelong day, with patient expectation, To see great Pompey pass the streets of Rome... 
