 | 1808 - 80 sivua
...travel""*" ling into a far country, who called his own ser" vants, and delivered unto them his goods : And " unto one he gave five talents, to another two, " and to another one, to every man according to -* r. 25 " his several ability, and straightway took his " journey. Then he that had received the five... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 sivua
...country, who called his servants, and delivered to them 15 what he had : and gave to one five talents, and to another two, and to another one ; to every man according to his ability ; and immediately went into another country. 16 Then he that had received the five talents... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 sivua
...ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. 14 ^] For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called...and to another one ; to every man according to his several ability ; and straightway tookhis journey. 16 Then he that had received the five talents went... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sivua
...for ye know neither the day ner the hour wherein the Son of man cometh. For the kingdom of liearen is as a man travelling into a far country, who called...his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according to his... | |
 | 1809 - 670 sivua
...country, who called his servants, and delivered to them 15 what he had : and gave to one five talents, and to another two, and to another one ; to every man according to his ability ; and immediately went into another country. 16 Then he that had received the five talents,... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 sivua
...repeated, is contained ia Mat. xxv. 14-. 30. For the kingdom of heaven is as a man travelling into a faf country, who called his own servants, and delivered -unto them his goods. And unto one he gave five talents, and to another two, and to another one ; to every man according... | |
 | James Macknight - 1809 - 644 sivua
...(see on Luke xix. 12. § 109.) is thus introduced : Matt. xxv. 14-. For the kingdom of heaven is aj a man travelling into a far country, who called his own servants, i-'-.y. oxt.v,, his own slaves] and delivered unto them his geods. T"he words, kingdom of heaven, are... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 sivua
...for ye know neither the day nor tkls hour wherein the Son of maa cometh. Fox the kingdom- of heaven is as a man -travelling into a far country, who called...his own servants, and, delivered unto them his goods : And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 sivua
...of account. The Son of man, with respect to his final coming to judge the world, may be likened unto a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talqpts, to another two, and to another one ; to every man according to his... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 sivua
...ye know neither the day nor the hour wherein the Son of Man cometh. . . 14 For the kingdom of heaven is as a man, travelling into a far country, who called...his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according to his... | |
| |
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability ; and straightway took his journey. 
