| John Milton - 1824 - 510 sivua
...astonish'd on th' oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion : or once more With rallied arms to try, what may be yet Kegaln'd in heaven, or what more lost ш hell ?" 270 So Satan spake, and him Beel/ebub Thus answer'd... | |
| John White (A.M.) - 1826 - 340 sivua
...astonish'd on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven, or what more lost in hell ?" gloom Both Kings and Subjects may err, Milton. • : i -V -Ws... | |
| John Aikin - 1826 - 840 sivua
...astonish'd on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Kegain'd in Heaven, or what more lust in Hell?" So Satan spake, and him Hee'Izchnh Thus answer'd ;... | |
| John Milton - 1831 - 306 sivua
...astonished on the oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in Heaven, Or what more lost in Hell ? 270 So Satan spake ; and him Beelzebub .r_ Thus answer 'd. Leader... | |
| John Milton - 1832 - 328 sivua
...astonish'd on th' oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heav'n, or what more lost in hell ? 270 So Satan spake, and him Beelzebub Thus answer'd : Leader of those armies bright,... | |
| Jacques Delille - 1832 - 476 sivua
...astonish'd on the' oblivious pool, And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in Heaven, or what more lost in Hell ? » So Satan spake, and him Beëlzebub Thus answer'd : « Leader... | |
| John Milton - 1834 - 432 sivua
...or what more lost in hell?' 270 So Satan spake, and him Beelzebub Thus answer'd : 'Leader of those armies bright, Which but th' Omnipotent none could have foil'd, If once they hear that voice , their liveliest pledge Of hope in fears and dangers, heard so oft 275 In worst extremes, and on the perilous... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 sivua
...astonish'd on the oblivious pool ; And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven , or what more lost in hell?" So Satan spake , and him Beelzebub Thus answer'd : " Leader of... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 sivua
...astonish'd on the oblivious pool ; And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven , or what more lost in hell?" So Satan spake , and him Beelzebub Thus answer'd : " Leader of... | |
| John Milton - 1837 - 426 sivua
...astonish'd on the oblivious pool ; And call them not to share with us their part In this unhappy mansion ; or once more With rallied arms to try what may be yet Regain'd in heaven , or what more lost in hell?" So Satan spake , and him Beelzebub Thus answer'd : " Leader of... | |
| |