 | 1885 - 440 sivua
...werd' ich nicht rasend werden, Umringt von all' den gräuelvollen Schrecken . . . Der englische Text: shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad bezeichnet näher, worauf es ankommt. Nicht beim Aufwühlen der Alraune (mandrakes) geschieht... | |
 | John Hutton Balfour - 1866 - 300 sivua
...mandrake. It was thought that the man like root, when torn from the ground, uttered shrieks, — " Shrieks, like mandrakes torn out of the earth. That living mortals hearing them, run mad." Iiomco and Juliet. In the Second Part of Henry VI. Shakespeare also alludes to this... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 728 sivua
...resort ; — Alack, alack, is it not like that I, So early waking, — what with loathsome smells ; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ; — 0, if I wake,(109) shall I not be distraught, Environed with all these hideous... | |
 | Frederick Saunders - 1866 - 412 sivua
...: — Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking, — what with loathsome smells ; And shrieks like mandrakes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ; — O ! if I wake, shall 1 not be distraught, Environed with all these hideous fears,... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 706 sivua
...resort; — Alack, alack! ia it not like, that I, So early waking, — what with loathsome smells; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad; — 0 ! if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 724 sivua
...resort ; — Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking, — what with loathsome smells, And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad ; — O ! if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 444 sivua
...resort; — Alack, alack, is it not like that I, So early waking, — what with loathsome smells; And shrieks like mandrakes' torn out of the earth , That living mortals, hearing them, run mad; — O , if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?... | |
 | Shrewsbury sch - 1869 - 250 sivua
...resort; — Alack, alack ! is it not like, that I, So early waking, — what with loathsome smells, And shrieks like mandrakes' torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad; — О ! if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears... | |
 | American Geographical Society of New York - 1892 - 1004 sivua
...of the mandrake as is here depicted, we can understand how Shakespeare should make Juliet speak of " Shrieks, like mandrakes torn out of the earth, That living mortals, hearing them, run mad." Such was the legend of the mandrake. But, as it was an herb of wonderful virtue against... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 880 sivua
...resort: — Alack, alack ! is it not like,9 that I, So early waking, — what with loathsome smells, And cruel thee qm'te overthrown ! — Ü love! 0 them, run mad; 10 — 0! if I wake, " shall 1 not be distraught, ia Environed with all these hideous... | |
| |
Alack, alack, is it not like that I So early waking, what with loathsome smells And shrieks like mandrakes... 
