 | Հարութիւն Աւգերեան - 1832 - 244 sivua
...$ni.p , L q*^ «mm-ugl? qftrqnL. pif" qf, uiui^ui^piT 'p uiu^ uiuuip i \JL uiulf glim \\ppui^uiiT. mp^ father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thon never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: But as soon... | |
 | 1834 - 406 sivua
...do, 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. 29 And he answering, said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither trangressed I at any time thy commandment ; and never gavest me a yet kid, thou that I might make merry... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 168 sivua
...and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many...serve thee : neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon... | |
 | Gregory Townsend Bedell, Stephen Higginson Tyng - 1835 - 650 sivua
...and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering, said to his father, Lo, these many...serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends." The difference... | |
 | Edward Johnstone (M.A.) - 1835 - 374 sivua
...and sound. And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many...serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : But as... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 434 sivua
...would not go in • therefore came his father out, and intreated him. ' Safe and sound.' In health. 29 And he answering said to his father, Lo, these many...serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends • 'A kid.'... | |
 | 1835 - 218 sivua
...sound. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. 29 And he answering said to his father, Lo, these many...serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry id©. p/rar irpgl'n<g)i3Q<£&Gp... | |
 | 1835 - 220 sivua
...sound. 28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. 29 And he answering said to his father, Lo, these many...serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : arid yet thou never gavest me a kid, that I might make rnerrjr with my friends : u) G... | |
 | Albert Barnes - 1835 - 402 sivua
...sound. 28 And he was angry, * and would not go in: therefore came his father out, and entreated him. 29 And he, answering, said to his father, Lo, these many years do I * serve thee, neither transgressed0 I at any time thy commandment : rt Jon.4.1 3. Uo. 10.19. I, Is.65.5. r. 18.11. 26 —... | |
 | 1838 - 900 sivua
...sound. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. 29 836 commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : 30 But... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which hath... 
