 | William Shakespeare - 1867 - 1022 sivua
...o'erdoing Termagant; it out-herods Herod : pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Haa. at the first, and now, was, and is, to hold, as Ч were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 598 sivua
...o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. It,/,,!. Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 't were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | John Dudley Philbrick - 1868 - 636 sivua
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod. I pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and is, to hold, as it were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | Epes Sargent - 1870 - 538 sivua
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 't were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | Philip Lawrence - 1870 - 422 sivua
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant; it out-llcrods Herod. Pray you, avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...is from the purpose of playing — whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 't were, the mirror up to Nature; to show virtue her... | |
 | Albert M. Bacon - 1872 - 294 sivua
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. * * * Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 't were, the mirror up to Nature ; to show Virtue her... | |
 | 1872 - 514 sivua
...word, the word to the aclion; with this special observance , that you o' er-step not the modesty of the nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is , to hold , as 't were , the mirror up the nature. Zelfs daar , waar... | |
 | 1872 - 514 sivua
...tutor; suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that yon o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the pin.pose of playing, — whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 626 sivua
...o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : (i) pray you, avoid it. 1 PLAT. I warrant your honour. HAM. Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 't were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | John Celivergos Zachos - 1873 - 348 sivua
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termageus; it out-herods Herod : I pray you avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and is, to hold, as it were, the mirror up to nature; to show virtue her... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so overdone is from the purpose of playing,... 
