 | Charles MacFarlane - 1852 - 474 sivua
...into the soil. Over the vast common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Talbot Watts - 1852 - 406 sivua
...the martyrs was set up this impious inscription:—"So long as the sun shall * Kampfer, vol. ip 324. warm the earth, let no Christian be so bold as to...let all know, that the King of Spain himself or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Charles MacFarlane - 1852 - 418 sivua
...martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall * Kampfer, vol. ip 324. warm the earth, let no Christian be so bold as to...let all know, that the King of Spain himself or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | 1852 - 644 sivua
...into the soil. Over the vast common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to JAPAN. come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or... | |
 | 1852 - 518 sivua
...into the soil. ' Over the vast common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so oold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God,... | |
 | 1853 - 728 sivua
...the vast grave of those heroic victims, the Emperor of Japan set up this blasphemous inscription, " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...come to Japan ; and let all know that the King of Spam himself ; or the Christians' God ; or the great God of the universe, if he violate this command... | |
 | 1896 - 858 sivua
...the notice-boards contained, side by side with proclamations against great crimes, the following : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Henry Howe - 1854 - 740 sivua
...Diocletian. Over the vast grave of many of these martyrs, this impious inscription was set up: "So Ion" as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to О come to Japan, and let all know, that the King of Spain, himself, or the Christian's God, or the... | |
 | J. Willett Spalding - 1855 - 422 sivua
...inscription that was put by the Japanese over the massacred Christians at Simabara is recollected: " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...the Christian's God, or the great God of all, if he violates this command, shall pay for it with his head." The settled oppugnation to Christianity, of... | |
 | J. Willett Spalding - 1855 - 394 sivua
...inscription that was put by the Japanese over the massacred Christians at Simabara is recollected : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...king of Spain himself, or the Christian's God, or the Teat God of all, if he violates this command, shall pay for it with his head." The settled oppugnation... | |
| |
So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. 
