 | Deutsch - 1859 - 1062 sivua
...zum Wohl der Welt , Den Geist ! Wähl lieber Schand und Eh Du in Bosheit willigest. Ehr, Ucbcrftuß und Pracht ist Tand: Ein ruhig Herz ist unser Theil. — Durch diese Dcnlungsart , mein Sohn , Ist unter lauter Freuden mir Da« Haar verbleichet. Und wiewebl Ich achtzigmal... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 sivua
...Wol der Welt, Den Geist! Wähl' lieber Schand' und Tod, Eh' du in Bosheit willigest. Ehr', Ueberslufs und Pracht ist Tand! Ein ruhig Herz ist unser Theil....unter lauter Freuden mir Das Haar verbleichet. Und wiewol Ich achtzigmal bereits den Wald Um unsre Hütte grünen sah, So ist mein langes Leben doch,... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 sivua
...Geist, Wähl' lieber Schand' und Tod, Eh' du in Bosheit willigest. Ehr', Ueberfluß und Pracht sind Tand ; Ein ruhig Herz ist unser Theil. Durch diese Denkungsart, mein Sohn, Ist unter lauter Frenden mir Das Haar erbleichet. Und wiewohl Ich achtzigmal bereits den Wald Um unfre Hütte grünen... | |
 | Ewald Christian von Kleist - 1881 - 496 sivua
...Eh Du in Bosheit willigest! Ehr'. Uebersluß und Pracht ist Tand; Ein ruhig Herz ist unser Theil. 50 Durch diese Denkungsart, mein Sohn, Ist unter lauter Freuden mir Das Haar verbleichet. Und wiewol Ich achtzigmal bereits den Wald Um unsre Hütte grünen sah, 55 So ist mein langes Leben doch... | |
 | Carl Gude - 1881 - 1164 sivua
...willigest. Ehr', Ueberfluß und Pracht ist Tand; Ein ruhig Herz ist unser Teil. Durch diese Denlungsart, mein Sohn, Ist unter lauter Freuden mir Das Haar verbleichet. Und wiewohl Ich achlzigmal bereits den Wald Um unsre Hütte grünen sah, So ist mein langes Leben doch Gleich einem... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 sivua
...Eh' du in Bosheit willigest. Ehr', Uebersluß und Pracht ist Tand : Ein ruhig Herz ist unser Teil. Durch diese Denkungsart, mein Sohn, Ist unter lauter...Hütte grünen sah: So ist mein langes Leben doch Gleich einem heitern Frühlingstag Vergangen, unter Freud' und Lust. Zwar hab' ich auch manch' Ungemach... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 sivua
...Ehr', Uebersluß und Pracht ist Tand: Ein ruhig Herz ist unser Teil. — — Durch diese Denlungsart, mein Sohn, Ist unter lauter Freuden mir Das Haar verbleichet....Hütte grünen sah: So ist mein langes Leben doch Gleich einem heitern Frühlingstag Vergangen, unter Freud' und Lust. Zwar hab' ich auch manch' Ungemach... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 sivua
...willigest. Ehr', Uebeifluß und Pracht ist Tand: Ein ruhig Herz ist unser Teil. Durch diese Dentungsart, mein Sohn, Ist unter lauter Freuden mir Das Haar verbleichet. Und wiewohl Ich llchtzigmal bereits den Wald Um unsre Hütten grünen sah: So ist mein langes Leben doch Gleich einem... | |
 | 1903 - 152 sivua
...Eh du in Bosheit willigest. Ehr', Überfluß und Pracht ist Tand; 50 Ein ruhig Herz ist unser Teil. Durch diese Denkungsart, mein Sohn, Ist unter lauter...verbleichet. Und wiewohl Ich achtzigmal bereits den Wald 55 Um unsre Hütte grünen sah, So ist mein langes Leben doch Gleich einem heitern Frühlingstag Vergangen... | |
 | Carl Kehr - 1907 - 516 sivua
...willigest! Ehr', Überstuß und Pracht ist Tand ; Ein ruhig Herz ist unser Teil. Durch diese Dentungsart, mein Sohn, »» Ist unter lauter Freuden mir Das Haar...Hütte grünen sah. So ist mein langes Leben doch >° Gleich einem heitern Frühlingstag Vergangen unter Freud' und Lust. — Zwar Hab' ich auch manch... | |
| |
Durch diese Denkungsart, mein Sohn, Ist unter lauter Freuden mir Das Haar verbleichet. Und wiewohl Ich achtzigmal bereits den Wald Um unsre Hütte grünen sah ; So ist mein langes Leben doch, Gleich einem heitern Frühlingstag, Vergangen unter Freud'... 
