 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 sivua
...schwör' ich euch, An Wuth, den Furien, an Ernst, den Höllenrichtern, An Angst, den Missethätern gleich." „Allein was ist ihr Zweck?" so fragten...,,Vielleicht besorgen sie die Wohlfahrt der Gemeinde?" „So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck finden?" „Auch nicht?" „Bereu'n sie alte Sünden?"... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1857 - 224 sivua
...schwör' ich euch, An Wuih, den Furien, an Ernst, den Höllenrichtern, An Angst, den Misselhälern gleich." „Allein was ist ihr Zweck?" so fragten...„Vielleicht besorgen sie die Wohlfahrt der Gemeinde? ,,So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck finden?" „Auch nicht?" „Bereu'n sie alte Sünden?"... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 sivua
...schwör' ich euch. An Wuth den Furien, an Ernst den Höllen» richtcrn. Au Angst den Misseldater» gleich Allein, was ist ihr Zweck? so fragten hier die Freunde, Vielleicht besorgen sie die Woblsahrt der Ge» meinde ? Ach nein! 3o suchen sie der Weisen Stein? )!>r irrt So wollen sie vielleicht... | |
 | Friedrich Wilhelm Ebeling - 1869 - 796 sivua
...Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethätern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so fragen hier die Freunde, Vielleicht besorgen sie die Wohlfahrt...suchen sie der Weisen Stein? Ihr irrt, So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck finden? Der kleine Toffel. In einem großen Torf, das an die Mulde stieß,... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 sivua
...schwör' ich euch, An Nut den Furien«), an Ernst den Höllenrichtern ^), An Angst den Missethätern gleich." < „Allein was ist ihr Zweck?" so fragten...hier die Freunde, . „Vielleicht besorgen sie die Wolfart der Gemeinde?" „Ach nein!" „So suchen sie der Welsen Stein?" ^) „Ihr irrt „So wollen... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 sivua
...das schwör' ich euch, An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethätern gleich." »Allein, was ist ihr Zweck?" so fragten...besorgen sie die Wohlfahrt der Gemeinde ?" »Ach nein !"— »^o suchen sie der Weisen Stein ?"-^,,Iht irrt."-^ »So wollen sie des Zirkels Viereck finden?"... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 sivua
...gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so sragten hier die Freunde, Bielleicht besorgen sie die Wohlsahrt der Gemeinde? Ach nein ! So suchen sie der Weisen Stein ? Ihr irrt ! So wollen sie vielleicht des Zirkels Biereck sinden ^ Nein ! So bereu'n sie alte Sünden ? Das ist es alles nicht.... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 sivua
...Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethätern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so fragen hier die Freunde, Vielleicht besorgen sie die Wohlfahrt...Gemeinde? Ach nein! So suchen sie der Weisen Stein? Ihr int! So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck finden? Nein! So bereu'n sie alte Sünden? Das ist... | |
 | Carl Kehr - 1906 - 578 sivua
...mir, das schwör' ich euch, An Wut den Furien, an Ernst den Höllenrichtcrn, An Angst den Missetätern gleich." „Allein, was ist ihr Zweck?" so fragten...Weisen Stein?" — „Ihr irrt!" — „So wollen sie vielleicht des Zirkels Viereck finden?" „Nein!" — „So bereu'n sie alte Sünden?" „Das ist es... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 sivua
...gleich. Allein, was ist ihr Zweck? so sragen hier die 3reunde, vielleicht besorgen sie die Wohlsahrt der Gemeinde? Ach nein! So suchen sie der Weisen Stein? Ihr irrt! So wollen sie vielleicht des ZirKels Biereck sinden? Nein! So bereun sie alte Sünden? Das ist es alles nicht. So... | |
| |
Freud' und Angst dabei, Die wechselten in den Gesichtern. Sie schienen mir, das schwör' ich euch, An Wuth den Furien, an Ernst den Höllenrichtern, An Angst den Missethittern gleich. Allein, was ist ihr Zweck? 
