 | Edward Nares - 1814 - 400 sivua
...model of these translators, particularly renders the Proverb alluded to by Jeremiah and Ezekiel ; " The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge," in this manner from the Chaldee, " The fathers have sinned, and the sons are smitten." If the... | |
 | 1815 - 614 sivua
...and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. 29 In those days they shall say no more, The fathers...a sour grape, and the children's teeth are set on edge. 30 But every one shall die for his own iniquity : every man that eateth the sour grape, his teeth... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 sivua
...the sons were punished not for their own sins, but for their fathers. The same proverb is noticed, Jer. xxxi. 29. 30. " In those days " they shall say...more, the fathers have " eaten a sour grape, and the childrens' teeth " are set on edge : but every one shall die for " his owa iniquity : every man that... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 sivua
...sow the house of Israel, and the house of Judah, with the seed of man, and with the seed of beast. In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the childrens teeth are set on edge. But every one shall die for his own iniquity ; every man that eateth... | |
 | 1818 - 948 sivua
...and to destroy, and to afflict; so will 1 watch over them, to build and to plant, saith the LORD. 29 And he said, Jacob. 28 And he said, Thy name shall...called no more Jacob, but Israel : for as a princ selon edge. 30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape,... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 sivua
...were punished not for their ouin sins, but for those of their fathers. The same proverb is noticed, Jer. xxxi. 29, 30. " In those days they shall say...eaten a sour grape, " and the children's teeth are S2t on edge : ' but every one shall die for his own iniquity : every man that eateth the sour grape,"... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 1068 sivua
...and to destroy, and to afflict; so will 1 watch over them, to build and to plant, saith the LOUD. 29 be unto kioiM the garment which covereth him, »»d...girdle wherewith he is girded fuotinually. 20 Let th edge. 30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth... | |
 | George Paxton - 1825 - 598 sivua
...alludes, when he predicts the destroying judgments that were coming upon his rebellious people : " In those days they shall say no more, The fathers...a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge."" One species of vine is... | |
 | 1825 - 638 sivua
...like Isaiah, ascertains the argument hy declaring, at the same time, the change of the sanction : " In those days they shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth arc set on edge. But every one shall die for his own iniquity, every man that eateth the sour grape,... | |
 | John Mason Duncan - 1825 - 300 sivua
...of those who have gone before him cannot save him ; their iniquities cannot condemn him; and, that "the fathers have eaten a sour grape and the children's teeth are set on edge," cannot excuse him. He must answer for himself, and for himself alone. — Then surely not to... | |
| |
In those days they shall say no more, The fathers have e.aten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. 
