 | 1824 - 744 sivua
...visu, Fas mihi sit pro parte loqui; secreta tegatur, Et commissa suis lateat reverentia rivis. Illa fruenda palam species, quum glaucus opaco Respondet...frondere videntur Fluminei latices , et palmite consitus ainnis. »r, 190 a, IDO, adumbravit: «Sape per autumnnm , jam pubescente Lyxo, Conscendit scopulos... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1824 - 740 sivua
...•»<. Fas mihi sit pro parte loqui; secreta tegatur, Et commissa suis lateat reverentia rivis. Illa fruenda palam species, quum glaucus opaco Respondet...fluvius : frondere videntur Fluminei latices , et pahnite consitus amnis. 190 a, n i<>, adumbravit : « Sacpe per autumnura , jam pubescente Ly;eo, Couscendit... | |
 | 1829 - 398 sivua
...passion, or colored by it. Take for instance the following lines : Glaucus opaco Respondet colli lluvius : frondere videntur Fluminei latices, et palmite consitus amnis. Quis color ille vadis, seras cum protulit umbras Hesperus, et viridi permndit monte Mosellam? Tola natant crispis juga montibus,... | |
 | Johann Hugo Wyttenbach - 1840 - 158 sivua
...autre passage : Illa fruenda palam species , quum glaucus opaco , Respondet colli fluvius, fronder e videntur Fluminei latices et palmite consitus amnis...ille vadis, seras quum protulit umbras Hesperus et mridi perfundit monte Mosellam! Pins loin: Quod si Cumanis hue afforet hospes ab oris, Crederet Euboïcas... | |
 | Michael Joseph Quin - 1843 - 648 sivua
...odorifero juga vitea consite Baccho, Consitc gramincas amnis viridissime ripai! * * * * Ilia frueada palam species, quum glaucus opaco, Respondet colli fluvius, frondere videntur Fluminei latices et palnate consitus amnis— Quis color ille vadis, seras quum protulit umbras Hesperus et viridi perfundit... | |
 | Jean-Marie-Sauveur Gorini - 1864 - 508 sivua
...Illa frucnda palam species, quum glaucns opaco Hespondct colli fluvius: frondere vidcntur Flutninei latices, et palmite consitus amnis. Quis color ille vadis, seras quum protulit umbras crêtes escarpées, sur ces rochers, ces | coteaux au soleil, avec leurs détours et leurs renfoncements,... | |
 | Heinrich Motz - 1865 - 142 sivua
...penetrale fluenti. S3. 59 u. 60. 2Bie ^еггИф fptegelt fid; baê S3üb ber Ufer im (Strome! — — — glaucus opaco respondet colli fluvius, frondere videntur...fluminei latices et palmite consitus amnis. quis color ffle vadis, seras cum protulit umbras Hesperus, et viridi perf'undit monte Mosellam ! S3. 189—95.... | |
 | Karl Woermann - 1871 - 150 sivua
...empfunden, zeigen besonders die Verse 189—200, die ich als Probe hersetze: lila fruenda palam species, cum glaucus opaco Respondet colli fluvius, frondere videntur...palmite consitus amnis. Quis color ille vadis, seras cum protulit umbras Hesperus, et viridi pcifundit monte Mosdlam! Tota natant crispis iuya motibus,... | |
 | Alfred Biese - 1884 - 228 sivua
...verschwimmet, . . wo im Strom sich vereinen nachbarlich die Schatten : lila fruenda palam species, cum glaucus opaco Respondet colli fluvius, frondere videntur...palmite consitus amnis. Quis color ille vadis, seras cum protulit umbras Hesperus et viridi perfundit monte Mosellam! Tota natant crispis iuga montibus... | |
 | Alfred Biese - 1884 - 222 sivua
...nachbarlich die Schatten : 185 Ula fruenda palam species, cum glaucus opaco Respondet colli fluvius, fremdere videntur Fluminei latices et palmite consitus amnis. Quis color ille vadis, seras cum protulit umbras Hesperus et viridi perfundit monte Mosellam! Tota natant crispis iuga montibus... | |
| |
Illa fruenda palam species, cum glaucus opaco respondet colli fluvius, frondere videntur fluminei latices et palmite consitus amnis. quis color ille vadis, seras cum propulit umbras Hesperus et viridi perfundit monte Mosellam! 
