 | Charles Dickens, William Harrison Ainsworth, Albert Smith - 1864 - 672 sivua
...profusely — the king dreams himself a king ; and the rich man dreams himself rich and careworn ; and the poor man dreams he bears all his want and wretchedness ; the anxious soul is dreaming, and the ambitious, and the injurious ; And though none are rightly... | |
 | Francis Jacox - 1871 - 358 sivua
...profusely — the king dreams himself a king ; and the rich man dreams himself rich and careworn ; and the poor man dreams he bears all his want and wretchedness ; the anxious soul is dreaming, and the ambitious, and the injurious ; And though none are rightly... | |
 | Elizabeth Julia Hasell - 1879 - 232 sivua
...sad fate !) Into ashes all his state ; How can men so lust to reign, When to waken them again From their false dream death doth wait. And the rich man...which brings more cares, And the poor man dreams he hears All his want and wretchedness ; Dreams, whom anxious thoughts oppress, Dreams, who for high place... | |
 | Francis Fisher Browne - 1889 - 374 sivua
...Trench's more literal rendering of the corresponding passage at the end of Act ii. of " Life's a Dream ": "And the rich man dreams no less 'Mid his wealth which...high place contends. Dreams, who injures and offends : 1889.] THE DIAL 163 What is life ? a frenzy mere ; What is life '.' e'en that we deem ; Л conceit,... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1880 - 254 sivua
...sad fate !) Into ashes all his state : How can men so lust to reign, When to waken them again From their false dream death doth wait ? And the rich man dreams no less 'Mid his wealth that brings more cares, And the poor man dreams he bears All his want and wretchedness ; Dreams, whom... | |
 | Francis Fisher Browne - 1889 - 362 sivua
...ii. of " Life's a Dream ": "And the rich mon dreams no less 'Mid his wealth which brings more caree; And the poor man dreams he bears All his want and...wretchedness ; Dreams, whom anxious thoughts oppress. Dreams, \vho for high pl:uie contends. Dreams, who injures and offends ; 162 THE DIAL 163 What ¡M life '.'... | |
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1968 - 332 sivua
...(oh, sad fate!) Into ashes all his state: How can men so lust to reign, When to waken them again From their false dream Death doth wait? And the rich man...brings more cares; And the poor man dreams he bears LA VIDA ES SUENO 169 All his want and wretchedness; Dreams, whom anxious thoughts oppress, Dreams,... | |
| |
... his dream is done. The king dreams himself a king, And in this conceit he lives, Lords it, high commandment gives, Till his lent applause takes wing, Death on light winds scattering, Or converting (oh, sad fate!) Into ashes all his state: How can... 