 | Episcopal Church - 1822 - 444 sivua
...disciples, Now 1 go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither gpest thou ? But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. Nevertheless 1 tell you the truth ; it is expedient for you that I go away ; for if I go not away, the Comforter... | |
 | Church of England - 1823 - 706 sivua
...trwy ein Harglwydd lesu Grist. Amen. Yr Emstol. St. lago i. 22. asketh me, Whither goest thou ? But, because I have said these things unto you, sorrow...your heart. Nevertheless, I tell you the truth ; it is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but... | |
 | Episcopal Church - 1824 - 634 sivua
...disciples, Now I go my way to him that sent me, and none of you ask'eth me, Whither goest thou? But, hecanse I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. Nevertheless, I tell you the truth i it is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 sivua
...cannot " come," and this had probably made them uneasy, in part of the same conversation, (John xvi. 6.) he says, " because I have " said these things unto you, sorrow hath " filled your hearts." This was after Judas was gone out to bargain with the chief priest to betray him, and the... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 sivua
...sent me ; and none of you asketh me, Whither goest thou ? But because 6 I have said these things to you, sorrow hath filled your heart. " Nevertheless I tell you the truth ; It is ex- 7 pedient for you that I go away ; for if I go not 2. Jesus called himself the friend of his... | |
 | 1824 - 462 sivua
...you. 5 But now I go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou ? 6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. 7 Nevertheless, I tell you the truth : It is expedient for you that I go away : for if I go not disciples... | |
 | Charles Drelincourt - 1824 - 654 sivua
...Saviour saw his apostles greatly afflict<-d for his leaving the world, he speaks to them in this manner : Because I have said these things unto you, sorrow hath filled your hearts. Nevertheless, I tell you the truth : It is expedient for you that I go away : for if I go not... | |
 | Church of England - 1825 - 432 sivua
...disciples, sJ Now I go my way to hnn that sent me, and none of yon asketh me, Whither goest thou' But, because I have said these things unto you, sorrow...your heart. Nevertheless, I tell you the truth ; it is expedient for you that I go away : for if I go not away, the Comforter will not come unto you ;... | |
 | George Townsend - 1825 - 680 sivua
...5. But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou ? 6. But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. 1. Nevertheless I tell you the truth : It is expedient for you that I go away : for if I go not away,... | |
 | William Carpenter - 1825 - 630 sivua
...xxir. 17. But now I go my way to him that sent me ; and none of you asketh me, Whither goeet thou ? But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart, John xvi. 5, 6. Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall... | |
| |
Nevertheless, I tell you the truth : it is expedient for you that I go away : for if I go not away, the Comforter will not come unto you ; but if I depart, I will send him unto you. 
