 | Theophilus Browne - 1805 - 274 sivua
...saw Jesus standing by, but 15 knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, " Woman, why weepest thou ?" She, supposing him to be the gardener, saith unto him, " Sir, if thou have carried him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him 16 away." Jesus saith unto... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 sivua
...turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? Whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, rather, " the keeper of the garden" saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where... | |
 | 1808 - 80 sivua
...to be the gardener, saith unto him, Sir if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto her,..." She turned herself and saith unto him, Rabboni, which is to say, Master. Jesus saith unto her, " Touch me not : for I am not yet ascended to " my Father... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 sivua
...the garden, saith unto him, " Sir, if thou have carried him hence, tell me where thou hast laid 16 him, and I will take him away." Jesus saith unto her, " Mary." She turned, and saith unto him in the Hebrew tongue, " Rabboni." Which signifieth, My Teach17 er f- Jesus saith... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sivua
...turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing...her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rahboni ; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 sivua
...and knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, Wom an, why weepest thou? whomseekestthou She, supposing him to be the gardener ,saith unto him, Sir, if thou have borne him heuce,tell me, where thou hast laid him , and I will take him away. 16 Jesus saith unto her, Mary.... | |
 | James Macknight - 1809 - 644 sivua
...called her by her name witli his usual tone of voice. 1 5. Jesus saith unto her, Woman, why iveepest thou? whom seekest thou? She supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thuu have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. She thought... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 sivua
...her name with his usual tone of voice. [15.] Jesus saith unto her, woman, why weepest thou? н'/мш seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hare borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. She thought they... | |
 | 1809 - 670 sivua
...the garden, saith unto him, " Sir, if thou have carried him hence, tell me where thou hast laid 16 him, and I will take him away." Jesus saith unto her, " Mary." She turned, and saith unto him in the Hebrew tongue, " Rabboni." Which signified], My Teach17 erf- Jesus saith... | |
 | 1809 - 334 sivua
...unto her, Woman, why weepest thou î whom seekest thou ? She supposing him to be the gar •dener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16. " Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and... | |
| |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? Whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 
