 | John Dryden - 1833 - 326 sivua
...his admirable preface before the translation of the second /Eneid. " Poetry is of so subtle a spirit, that, in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing hut a Caput Mortuum." I confess this... | |
 | 1836 - 808 sivua
...alone to translate language into language, but poesie into poesie; and poesie is of so subtle a spirit, that, in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortttvm." This translating... | |
 | John Dryden - 1837 - 478 sivua
...his admirahle preface hefore the translation of the second ..Eneid. " Poetry is of so suhtileaspirit, that, in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit he not added in the transfusion, there will remain nothing hut a Caput Mortuum." I confers this... | |
 | Sir Richard Steele - 1837 - 252 sivua
...alone to translate language into language, but poesy into poesy ; and poesy is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate, and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortnuni, there being... | |
 | 1845 - 816 sivua
...admirable preface before the translation of the second jïineid. ' Poetry is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum,' I confess this... | |
 | 1845 - 842 sivua
...his admirable preface before the translation of the second ^Eneid. ' Poetry is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput morluum.' I confess this... | |
 | John Wilson - 1846 - 360 sivua
...his admirable preface before the translation of the second ^Eneid. ' Poetry is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate; and, if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum.' I confess this... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 sivua
...says, ' to translate language into language, bu' poesy into poesy ; and poesy is so subtle a spirit spirit be not added in the translation, there will remain nothing but a caput mortuum; there being... | |
 | Wiltshire Stanton Austin, John Ralph - 1853 - 448 sivua
...alone to translate language into language, but poesie into poesie, and poesie is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another it will all evaporate; and if a new spirit is not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum." Those who abet... | |
 | John Dryden - 1859 - 480 sivua
...admirahle preface hefore the translation of the second .Eneid. " Poetry is of so suhtile a spirit, that,in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and, if a new spirit he not added in the transfer", there -.ill remain nothing hut a Caput Mortoum." I confeus this... | |
| |
... poesie is of so subtle a spirit, that in pouring out of one language into another, it will all evaporate ; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum... 
