 | William Paley - 1812
...and when he came unto himself, he said, how many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger? I will arise and go to my father, and I will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | Elegant extracts - 1812
...And when he came to himself, he said, ' How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and I will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | 1815 - 276 sivua
...And when he came to himself, ne said, How many hired servants of my father's have bread enough, and to spare, and I perish with hunger ! I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no more... | |
 | George Horne - 1818
...when he came to himself, he said, " How " many hired servants of my father have bread " enough and to spare, and I perish with hunger ! " I will arise, and go to my father, and will say unto " him, Father, I have sinned against heaven, and be" fore thee, and am no... | |
 | Edward Cooper - 1818
...when he came to himself, he said, " ' How many hired servants of my father " have bread enough, and to spare, and I " perish with hunger ! I will arise and go " unto my father, and will say unto him, " Father, I have sinned against heaven and " before thee,... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 408 sivua
...And when he came to himself, he said, ' How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ?' I will arise and go to my father, and will say to him, 'Father I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | 1819 - 204 sivua
...And when he came to himself, he said, "How many hired servants of my father•s have bread enough and to spare ; and I perish with hunger ! I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | London reading - 1820
...Husks that the Swine did eat, and no man gave unto him. LESSON III. niy Father's have Bfead enough, & to spare, and I perish with Hunger. I will arise and go to my Father, & say unto him, Father, I have sinned against Heaven,and before thee. LESSON IV. And am not... | |
 | 1826
...said, 1 * 6 Christian Repository. How many hired servants of my father's house have bread enough, and to spare, and I perish with hunger ! I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 318 sivua
...And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ! I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more... | |
| |
And when he came to himself, he said. How many hired servants of my father's have bread enough and to spare ; and I perish with hunger. I will arise and go to my father, and will say unto him. Father, I have sinned against heaven and before thee, and... 
